1 00:00:08,200 --> 00:00:10,880 [férfi] 20 évad az Apolo első csapatában. 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,240 25 cím, 4 gólkirály. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,680 Ma egy futballlegenda is csatlakozik hozzánk. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,560 Tomás Berrocal, hogy vagy? 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,320 Hogy vagy? Hogy vagy? Nagyon jó. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,680 Több címed van mint Puyol vagy Sanchís, ezt tudod, igaz? 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,560 Igen, az igazság az, hogy sok van, és nos, Ezek nagy nevek a futballban, 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,800 Úgy értem, megtiszteltetés legyen ott velük. 9 00:00:30,880 --> 00:00:33,520 És te egy klubos ember vagy, egy klub embere. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Nem vagytok sokan, ugye? 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,000 Guerrero, Francesco Totti... 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,720 Igen, igen, az igazság az Nos, legyen rajta a listán, igaz? 13 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 mert nagyon büszke vagyok rá. 14 00:00:43,280 --> 00:00:46,520 Miután képes volt az lenni 20 éve védi ezt a pajzsot 15 00:00:46,600 --> 00:00:51,280 és nos, ezeknek az embereknek játszani, ez volt a családom. 16 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 És most mit fogsz csinálni? 17 00:00:52,840 --> 00:00:55,800 Azt hiszem, világos vagyok Szánok rá egy kis időt 18 00:00:55,880 --> 00:00:58,480 pihenni, otthon lenni a családdal, 19 00:00:58,560 --> 00:01:03,000 hogy a végén ők azok, akik ott vannak jó és rossz időkben 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,920 és eltűrnek téged olyan sokáig és... 21 00:01:05,040 --> 00:01:06,600 Nos, Thomas, te vagy ennek a klubnak a legendája, 22 00:01:06,680 --> 00:01:08,160 de azt mondták, hogy már van örökösöd. 23 00:01:08,240 --> 00:01:11,600 Nos, örökös... Lássuk csak, igaz? Remélem, remélem, a szerencse veled lesz 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,280 és karriert élhet olyan szép, mint amit átéltem. 25 00:01:15,360 --> 00:01:17,160 [kérdező] És már sült is, igaz? 26 00:01:17,240 --> 00:01:19,160 [Tomás] Az Apolló-fülben van, jól eltalálja. 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,160 Bár még mindig nehéz... Nehéz a bal lába. 28 00:01:22,240 --> 00:01:25,680 - 10 éves, igényes vagy, mi? - Igen, igen, nem, ez sok áldozat, 29 00:01:25,760 --> 00:01:29,040 sok fegyelem és sokan tévednek útközben. 30 00:01:29,120 --> 00:01:30,600 És ha ezt a világot akarod élni, 31 00:01:30,680 --> 00:01:34,080 Hát persze, hogy ott leszek. hogy amennyire csak tudok, segítsek. 32 00:01:47,280 --> 00:01:48,560 [üzenet értesítés] 33 00:01:48,640 --> 00:01:49,800 [horkant] 34 00:01:57,320 --> 00:02:00,320 [típus] 35 00:02:09,320 --> 00:02:12,000 [Willy] Holnap a meccs A zenekarok döntenek majd. 36 00:02:12,080 --> 00:02:15,400 Már tudod, milyenek a derbik. Ha egy kicsit megszorítanak minket, 37 00:02:15,480 --> 00:02:17,160 Bajba sodorhatnak minket. 38 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 Mi történik? Hogy két oldaluk van 39 00:02:19,880 --> 00:02:23,920 akik nagyon jól csatlakoznak a támadáshoz, de szabad tereket hagynak maguk mögött. 40 00:02:24,040 --> 00:02:26,480 És ez így van hova kell mennünk. 41 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 Igen? 42 00:02:28,120 --> 00:02:30,840 Gyerünk. És a sarkokban... 43 00:02:31,320 --> 00:02:34,400 A kis terület a tiéd. David. 44 00:02:34,480 --> 00:02:35,680 [csettint az ujjakkal és viccelődik] 45 00:02:35,760 --> 00:02:39,080 A kis terület a tiéd, mindennel ki kell menned. 46 00:02:39,480 --> 00:02:40,600 Vesz. 47 00:02:41,120 --> 00:02:42,400 Megint kezdő vagy. 48 00:02:42,480 --> 00:02:46,880 És te, Juanlu, felkeltél, mi? Szeretlek, dolgozz tovább. 49 00:02:47,640 --> 00:02:48,760 Gyerünk. 50 00:02:49,320 --> 00:02:52,120 Lássuk csak. Védekezésben... 51 00:02:53,080 --> 00:02:56,080 Vigyázz, légy nagyon óvatos a kilencessel. 52 00:02:56,160 --> 00:02:59,240 A területen kívül nem fogod látni, de a belsejében egy tank. 53 00:02:59,320 --> 00:03:00,760 Vigyázz, ezzel minden véget ér, mi? 54 00:03:01,240 --> 00:03:05,320 RENDBEN? Holnap játszani fogsz... 55 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 - Aleix... - Gyerünk. 56 00:03:09,840 --> 00:03:10,760 Arnau. 57 00:03:10,840 --> 00:03:12,040 Igen! 58 00:03:12,120 --> 00:03:13,280 Mamadou. 59 00:03:13,640 --> 00:03:14,760 Uri. 60 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 Középen Romano. 61 00:03:18,760 --> 00:03:19,840 Hajsütés. 62 00:03:21,520 --> 00:03:22,920 És Alex. 63 00:03:24,320 --> 00:03:25,400 És fel. 64 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 Pierre. 65 00:03:28,160 --> 00:03:29,360 Henger. 66 00:03:35,080 --> 00:03:36,160 És Adrian. 67 00:03:36,560 --> 00:03:38,880 - Adrian! - Négyet teszünk beléjük. 68 00:03:39,080 --> 00:03:41,120 [Willy] Lássuk, igaz-e. Gyerünk, csapat! 69 00:03:45,320 --> 00:03:47,640 - Gyerünk! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 70 00:03:49,640 --> 00:03:50,680 Mi a baj, Jairo? 71 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 Azt mondtam, csapat, igaz? 72 00:03:53,600 --> 00:03:54,920 nem érdekel. 73 00:03:56,040 --> 00:03:57,240 nem játszom. 74 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 Hé... Gyerünk, srácok. Mára ennyi, gyerünk. 75 00:04:05,240 --> 00:04:09,120 [homályos beszélgetések] 76 00:04:11,240 --> 00:04:13,600 [Willy] Jairo, várj egy kicsit. 77 00:04:20,640 --> 00:04:24,240 Legyen ez az utolsó alkalom, amikor kérdezel tőlem nyilvánosan, érted? 78 00:04:24,360 --> 00:04:26,400 Ha megmondtad hogy kezdőként fog játszani. 79 00:04:26,480 --> 00:04:28,680 Csak arról van szó, hogy nem vagy az játszani az egész játékot. 80 00:04:28,760 --> 00:04:30,720 Hiányzik a fizikai erőnléted. 81 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 Nincs tüdőd, tanulnod kell komolyan edzeni... Folytassam? 82 00:04:34,440 --> 00:04:36,840 Ha megsérültem Jobban játszom, mint ez a 11 együtt. 83 00:04:36,920 --> 00:04:39,040 Igen, de ez a 11 érezni Apolló színeit. 84 00:04:39,120 --> 00:04:40,360 És te nem. 85 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 Ha itt akarod folytatni, Meg kell tanulnod tisztelni őket, oké? 86 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Nekik, nekem és mindenekelőtt önmagadnak. 87 00:04:47,680 --> 00:04:48,920 RENDBEN? 88 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 Rajtad a sor. 89 00:04:56,000 --> 00:04:58,480 - [síp] - [a nő nevet] 90 00:04:58,560 --> 00:05:00,440 - [lány fütyül flörtölve] - [nevet] 91 00:05:00,520 --> 00:05:01,880 [vicc] A törülközővel rendelkező! 92 00:05:02,000 --> 00:05:03,600 [2. lány] Adri, Akarsz játszani? 93 00:05:03,680 --> 00:05:05,000 [3. lány] Adri! 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,080 - [nevet] - Mit csinálsz? mit csinálsz? 95 00:05:08,160 --> 00:05:10,000 Mit tennél Ha nem okoznék neked annyi gondot. 96 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 - Egyet se vágj le. - Istenem, milyen gyönyörűen néz ki ma Lara! 97 00:05:13,160 --> 00:05:15,000 - [vicc] - Micsoda csaj! 98 00:05:15,200 --> 00:05:16,880 - Nézd, milyen piros. - Csend legyen! 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,080 - Megnézte, megnézte. - Rád nézett, rád nézett. 100 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 - Elég. - Lara, rád nézett. 101 00:05:20,640 --> 00:05:26,720 [hiphop hangok] 102 00:05:44,880 --> 00:05:46,440 Most elkezdheti a gyűjtést. 103 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 - De miről van szó? - Miről szólok? 104 00:05:48,720 --> 00:05:50,720 Nem magyarázták el neked a szabályokat? vagy mi lesz? 105 00:05:50,800 --> 00:05:52,760 Nem, a szabályokat nem magyarázták el nekem, elmagyarázod nekem őket. 106 00:05:52,840 --> 00:05:54,840 Nézd, nem fogok szarral körülvéve élni. 107 00:05:54,920 --> 00:05:56,880 Nézd, a szoba ezen részében Azt csinálok, amit akarok. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,080 Igen, de ha áttekintenek, én is eszem, 109 00:05:59,160 --> 00:06:00,840 - szóval, gyerünk, nyáj. - [horkant] 110 00:06:00,920 --> 00:06:04,080 - Hé! hova mész? le akarok zuhanyozni. - Hé! Engedd el. 111 00:06:05,160 --> 00:06:06,280 Engedd el. 112 00:06:10,600 --> 00:06:14,000 - [típus] - [vonal sípolás] 113 00:06:14,080 --> 00:06:17,160 [üzenetrögzítő] A tárcsázott szám nem válaszol. Kérem... 114 00:06:17,440 --> 00:06:20,720 - [bip] - Apa, beszélnem kell veled. Hívj fel. 115 00:06:21,920 --> 00:06:23,560 [üzenet értesítés] 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,280 [sípol] 117 00:06:47,920 --> 00:06:49,840 [magas hangjelzések] 118 00:06:52,080 --> 00:06:53,480 - [üt] - [férfi] Gyerünk! 119 00:06:54,080 --> 00:06:56,880 - Micsoda rémület, őrült. - Mindenki fel! Meglepetés edzés! 120 00:06:57,920 --> 00:07:01,640 - [férfi] Gyerünk, Lara! - Menj! Mi történik? 121 00:07:01,720 --> 00:07:03,680 Hagyd abba, amit csinálsz. 122 00:07:04,160 --> 00:07:08,320 [férfi] Azt akarom, hogy lecsapják őket 10 perc alatt. Gyerünk! 123 00:07:08,400 --> 00:07:10,640 Hé! De mit keresel itt üvöltözve? 124 00:07:11,600 --> 00:07:12,920 Motiváció. 125 00:07:13,240 --> 00:07:15,040 Ez a terület kizárólag lányok számára készült. 126 00:07:15,120 --> 00:07:18,560 Ó. Számodra lányok, Számomra ők labdarúgók. 127 00:07:18,640 --> 00:07:20,840 Hogy joguk van a magánéletükhöz. 128 00:07:20,920 --> 00:07:23,640 - Ó, igen? Szóval mit keresel itt? - Nem, ne menj oda. 129 00:07:23,880 --> 00:07:27,800 Ha nemi problémái vannak, miután felbérelt egy nénit. 130 00:07:27,880 --> 00:07:30,480 Nézd, itt senki sem ugrálhat a protokoll, oké? 131 00:07:30,560 --> 00:07:32,920 Bármilyen nemű is, hát menj. 132 00:07:33,520 --> 00:07:34,640 elmész. 133 00:07:35,240 --> 00:07:37,840 Gyerünk! Mozgassuk a szamarat! 134 00:07:39,920 --> 00:07:41,560 Tíz perc! 135 00:07:42,240 --> 00:07:43,880 Egy percet se tovább! 136 00:07:45,680 --> 00:07:47,440 [suttogva] Seggfej. 137 00:07:58,480 --> 00:07:59,800 [ajtónyitás] 138 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 - Meriem. - Néni, de hol vagy így felöltözve? 139 00:08:02,800 --> 00:08:04,760 - Mit tudok én, haver. - A napot Szoniával fogom tölteni. 140 00:08:05,400 --> 00:08:06,920 Most nem mehetsz el, néni. 141 00:08:07,800 --> 00:08:09,840 - Magyarázd meg nekik, nem tudod. - Néni, nem fogod megérteni. 142 00:08:09,920 --> 00:08:11,600 Három órát vesz igénybe csak azért vezet, hogy lássam. 143 00:08:11,680 --> 00:08:14,640 - Soha nem látjuk egymást, nem. - És kihagyod az edzést? 144 00:08:15,200 --> 00:08:18,040 Lássuk csak, szabadnapunk van. Patterson sem kényszeríthet minket. 145 00:08:18,120 --> 00:08:21,720 - Ő az edző, azt csinál, amit akar. - Dühös lesz, bébi. 146 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Kérem. 147 00:08:25,760 --> 00:08:29,040 - Oké. Gyerünk, betakarlak. - Köszönöm, köszönöm, köszönöm. 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 Azt mondod neki, hogy már elmentem, oké? 149 00:08:31,200 --> 00:08:33,040 - Oké. - Tartozom neked eggyel, szerelmem. 150 00:08:33,120 --> 00:08:34,600 - Köszönöm. - Viszlát. 151 00:08:35,080 --> 00:08:38,240 [kabóca] 152 00:08:41,080 --> 00:08:44,040 [homályos beszélgetések] 153 00:08:58,320 --> 00:08:59,560 [férfi] Jó reggelt. 154 00:09:01,800 --> 00:09:03,000 Egy hiányzik. 155 00:09:05,200 --> 00:09:06,240 Ki hiányzik? 156 00:09:11,840 --> 00:09:13,120 [kürt] 157 00:09:21,640 --> 00:09:23,280 [férfi] Azt mondtam: "Ki hiányzik?" 158 00:09:26,280 --> 00:09:28,080 [mordul] Belén. 159 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Tudja valaki, hogy miért? 160 00:09:42,520 --> 00:09:43,840 Korán elment. 161 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Hú, milyen szégyen. 162 00:09:49,200 --> 00:09:50,160 [Betlehem] Indítsa el. 163 00:09:50,240 --> 00:09:53,200 - Kezdje, nem látnak engem. - Miért? szégyelled? 164 00:09:53,280 --> 00:09:55,880 Nem, nem, beraktak minket meglepetés tréning 165 00:09:56,000 --> 00:09:58,760 - és már nincs engedélyem kimenni. - Csókolj meg. 166 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 A fenébe, mennyire hiányoztál. 167 00:10:02,320 --> 00:10:03,560 Fuss és indulj. 168 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 [homályos sikolyok] 169 00:10:16,160 --> 00:10:19,320 [sikolt] Tessék, itt! Hé! Enyém! 170 00:10:22,920 --> 00:10:24,720 - Más! - Más, másik! 171 00:10:27,400 --> 00:10:31,160 Che! Mit csinálsz, honfitárs? Nem végeztünk! 172 00:10:31,680 --> 00:10:33,320 hova mész? Gyere le, gyere le. 173 00:10:34,520 --> 00:10:36,840 Alacsony. Azaz. 174 00:10:37,120 --> 00:10:39,080 Gyerünk, gyerünk. Még két sorozat és kész. 175 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 Mi van még kettővel? 176 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 - Ne szórakozz, Willy. - Legyen négy. 177 00:10:48,280 --> 00:10:50,080 mit csinálsz? Jairus. 178 00:10:51,640 --> 00:10:54,240 Ha eltalálom a keresztlécet, Csatlakozom a csapat többi tagjához 179 00:10:54,560 --> 00:10:56,240 és most abbahagyom ezt a dolgot. 180 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 Mondtam, hogy folytasd a sorozatot. 181 00:11:07,560 --> 00:11:08,720 Gyerünk, gyerünk. 182 00:11:10,840 --> 00:11:11,920 Most bot és gól. 183 00:11:24,680 --> 00:11:26,560 Hé, figyelsz rám, amikor beszélek? 184 00:11:26,840 --> 00:11:28,680 Ne add nekem ezt a szart most. 185 00:11:30,320 --> 00:11:31,680 – Jairo, zuhanyozz le! 186 00:11:32,120 --> 00:11:35,840 - Már tudom. - Nem érdemes zuhanyozni, oké? 187 00:11:36,640 --> 00:11:38,920 Csinálsz nekem még hat sorozatot és akkor te és én beszélgetünk. 188 00:11:39,760 --> 00:11:40,920 Rendben? 189 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 Nyolc sorozat. Többet akarsz? 190 00:11:47,280 --> 00:11:48,480 Tizenkét? 191 00:11:53,640 --> 00:11:54,880 [férfi] Gyerünk, ide. 192 00:11:55,120 --> 00:11:56,720 A díjak fontosak, 193 00:11:56,800 --> 00:11:59,160 de a legfontosabb tovább dolgozni, 194 00:11:59,240 --> 00:12:01,920 folytasd az edzést és továbbra is a címek megszerzésére törekszenek. 195 00:12:02,400 --> 00:12:04,840 Végül az egész csapat része, 196 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 a klubból, aminek köszönhetően fejlődtem és aki mindig is bízott bennem, 197 00:12:08,280 --> 00:12:11,480 képviselőmtől, családomtól... 198 00:12:12,080 --> 00:12:13,520 Hé... Nagyon szépen köszönöm mindenkinek. 199 00:12:17,600 --> 00:12:19,920 [mobil] 200 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 - [Tomás] Adrian? - A fenébe, apa. Ideje volt. 201 00:12:22,280 --> 00:12:24,400 Adrian, mi folyik itt? Lucánál vagyok. 202 00:12:24,480 --> 00:12:26,000 Hé, te is a képviselőm vagy. 203 00:12:26,080 --> 00:12:28,560 Ne gyere rám, hogy pillanatnyilag befektetés vagy. 204 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 Oké, nézd. Igény hogy elviszi a szobámból az újat. 205 00:12:31,480 --> 00:12:34,600 - Mert? Mit csinált? - Tegnap majdnem bajba keveredtünk. 206 00:12:34,760 --> 00:12:37,280 - Mi a baj, Adrián? - Apa, el kell hagynom téged. 207 00:12:39,360 --> 00:12:40,560 Fontos volt, Willy. 208 00:12:40,840 --> 00:12:43,360 - Nincsenek mobiltelefonok a zöldben, igaz? - Tudom, sajnálom. 209 00:12:43,480 --> 00:12:46,440 [Willy] Nos, ha úgy érzed, Maga gyűjti az összes anyagot, oké? 210 00:12:46,680 --> 00:12:49,920 A többit zuhanyozni. Mára végzett, gyerünk. 211 00:12:50,560 --> 00:12:54,680 [Patterson] Két csoportot hozunk létre. Ma megerősítjük a csapatmunkát. 212 00:12:55,400 --> 00:12:57,920 A cél nagyon egyszerű. 213 00:12:58,640 --> 00:13:03,600 Az a csapat, amelyik először felveszi a labdát pontot szerezni. 214 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 mi vagyunk? 215 00:13:06,160 --> 00:13:10,040 De előbb akarom hogy a szemedre tetted a szalagokat. 216 00:13:10,720 --> 00:13:11,920 Gyerünk. 217 00:13:15,040 --> 00:13:16,680 Jól fedett. mi vagyunk? 218 00:13:17,160 --> 00:13:18,920 - Igen? - És honnan fogjuk tudni 219 00:13:19,040 --> 00:13:20,160 hol a labda? 220 00:13:20,240 --> 00:13:22,160 [csengő] 221 00:13:22,240 --> 00:13:23,400 [Patterson] Oké? 222 00:13:25,360 --> 00:13:26,600 Jól fedett. 223 00:13:30,600 --> 00:13:32,440 Most ismételje meg utánam. 224 00:13:33,280 --> 00:13:34,720 harcos vagyok! 225 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 [mind] harcos vagyok! 226 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Ó, nagyon szegény. 227 00:13:40,320 --> 00:13:43,160 Megint velem: harcos vagyok! 228 00:13:43,240 --> 00:13:45,080 [mind sikoltoznak] Harcos vagyok! 229 00:13:45,840 --> 00:13:47,120 Szóval igen. 230 00:13:47,920 --> 00:13:49,280 [indul sípolás] 231 00:13:49,920 --> 00:13:51,840 [csengő] 232 00:13:52,280 --> 00:13:53,320 [lejátszó] Menj, menj, menj. 233 00:13:54,640 --> 00:13:56,800 [homályos sikolyok] 234 00:13:56,880 --> 00:13:59,440 - Hé, hé, óvatosan, óvatosan. - Mit csinálsz? 235 00:13:59,520 --> 00:14:02,400 [homályos sikolyok] 236 00:14:04,320 --> 00:14:06,520 [homályos sikolyok] 237 00:14:07,240 --> 00:14:08,440 Menj el, költözz el! 238 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Csend, csend. 239 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 [csengő] 240 00:14:12,920 --> 00:14:15,040 Oké, oké, oké. hol van? 241 00:14:15,120 --> 00:14:16,400 Csend, csend. 242 00:14:17,000 --> 00:14:18,840 - Hol van? -Fuss, fuss, fuss! 243 00:14:19,480 --> 00:14:20,920 Jó, jó. 244 00:14:21,240 --> 00:14:23,320 [homályos sikolyok] 245 00:14:27,640 --> 00:14:29,120 Hé, hé, állj, állj meg. 246 00:14:29,200 --> 00:14:32,920 [homályos sikolyok] 247 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 [csengő] 248 00:14:39,040 --> 00:14:40,720 [homályos sikolyok] 249 00:14:44,400 --> 00:14:48,000 megvan! megvan! megvan! megvan! megvan! 250 00:14:48,080 --> 00:14:49,760 [Patterson] Időszak, vörös csapat. 251 00:14:49,840 --> 00:14:51,720 [euforikusan kiabálnak] 252 00:14:53,520 --> 00:14:55,080 [Patterson] A labdát, kérem. 253 00:14:57,560 --> 00:14:58,920 Első edzés. 254 00:15:01,240 --> 00:15:03,760 mi vagyunk. A szalagokat, kérem. 255 00:15:04,520 --> 00:15:05,720 Jól elhelyezett. 256 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Gyerünk. 257 00:15:07,440 --> 00:15:10,480 [homályos beszélgetések] 258 00:15:12,360 --> 00:15:14,400 - Apa... - Rajta vagyok. 259 00:15:19,520 --> 00:15:22,640 - Ember... Mi újság, alak? - Ember! 260 00:15:22,720 --> 00:15:24,520 - Hogy vagy? Milyen jó látni téged. - Nagyon jó. 261 00:15:25,000 --> 00:15:27,360 - Milyen jól vagy megőrzött, mi? - Nem annyira te, mi? 262 00:15:28,840 --> 00:15:30,080 mit keresel itt? 263 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 - Valami baj van? - Jairus. 264 00:15:33,800 --> 00:15:37,040 A te ötleted volt, igaz? Egy szoba megosztásáról Adriánnal. 265 00:15:37,120 --> 00:15:38,280 Nem, mi döntöttünk 266 00:15:38,360 --> 00:15:40,600 sportvezetés között és a nyomon követés. 267 00:15:40,680 --> 00:15:44,880 Természetesen a gyereknek alkalmazkodnia kell. És hiszünk abban, hogy Adrián 268 00:15:45,000 --> 00:15:46,520 Nagy segítségünkre lehet. 269 00:15:46,880 --> 00:15:48,080 Hasznos hogyan? 270 00:15:48,160 --> 00:15:51,760 Nos, ő rendes, felelős, vállald a fegyelmet... 271 00:15:52,440 --> 00:15:56,560 A játékosok alkalmazkodása az a te ügyed. Oda vagy valamiért, igaz? 272 00:15:58,120 --> 00:16:01,320 Te és én is megosztunk egy szobát annak idején, mi? 273 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 Sültben, Guillermo. 274 00:16:03,080 --> 00:16:06,360 Egy fiatalnak egyedül kell lennie, koncentrálj a focira, a pihenésre. 275 00:16:06,440 --> 00:16:09,280 - Mindig is így volt. - Adrián most 17 éves. 276 00:16:09,360 --> 00:16:11,480 Nincs szüksége apára egész nap. 277 00:16:11,560 --> 00:16:14,240 A helyzet az, hogy én vagyok az apja és az ügynöke is. 278 00:16:14,320 --> 00:16:15,520 És itt vagyok mindkét dologért. 279 00:16:16,000 --> 00:16:17,720 Hagyni kell egyedül repülni. 280 00:16:18,120 --> 00:16:19,520 Teljesen egyetértek. 281 00:16:19,920 --> 00:16:23,480 Csak ez történik, nem megosztás szoba Pablo Escobar másolatával. 282 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 istenem... 283 00:16:25,880 --> 00:16:28,640 [Tomás] Ebben a klubban született a fiam. Szóval hiszek 284 00:16:28,720 --> 00:16:30,400 Ez egy kis tisztelet, mi? 285 00:16:30,480 --> 00:16:32,000 - [mobil] - Nem kérek sokat. 286 00:16:32,760 --> 00:16:36,320 Egyszerűen cserélje ki a szobáját. Köszönöm, hogy mindent megtesz. 287 00:16:36,400 --> 00:16:37,680 Emerson... 288 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 mi újság? 289 00:16:42,360 --> 00:16:44,000 Nagyon barátok voltatok, igaz? 290 00:16:44,400 --> 00:16:45,840 - Intim. - Intim. 291 00:16:47,560 --> 00:16:50,000 [puszi] 292 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 [üzenet értesítés] 293 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Nem, ne is gondolj rá. 294 00:16:58,400 --> 00:17:00,040 El kell olvasnom, ez Meriem. 295 00:17:01,480 --> 00:17:02,680 Mit csinálsz, Sonia? 296 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 Mit csinálsz azzal a Meriem-mel? 297 00:17:05,080 --> 00:17:06,200 Semmi. 298 00:17:06,280 --> 00:17:08,680 - Sonia... - És miért nem hagy békén? 299 00:17:08,920 --> 00:17:10,600 Nem tudja, hogy a barátnőddel vagy? 300 00:17:12,680 --> 00:17:14,920 Sonia, odaadnád, kérlek? 301 00:17:19,240 --> 00:17:21,720 [Meriem] Az a Patterson Csak rád kérdezett. 302 00:17:21,800 --> 00:17:24,080 Nem tudjuk, mit mondjunk, néni, gyere. 303 00:17:24,360 --> 00:17:27,080 - Gyere most, mert ha nem, akkor rendetlen lesz. - A francba. 304 00:17:27,160 --> 00:17:28,440 Mi történik? 305 00:17:29,400 --> 00:17:31,120 Vissza kell mennem a lakhelyre. 306 00:17:31,520 --> 00:17:34,160 Csak... Patterson Idióta lett. 307 00:17:35,280 --> 00:17:37,200 Ezért utaztam 300 kilométert? 308 00:17:37,520 --> 00:17:39,080 Hogy itt hagyj fekve... 309 00:17:40,560 --> 00:17:42,320 Nem tudom, ha megengeded, hogy beszéljek vele, talán... 310 00:17:42,400 --> 00:17:46,480 - Kibaszottul elegem van a várakozásból. - Tudom, szerelmem, nekem is nehéz. 311 00:17:46,880 --> 00:17:48,520 Azért vagy itt, mert akarsz. 312 00:17:48,920 --> 00:17:50,680 Nem, ez a munkám. 313 00:17:52,240 --> 00:17:53,400 És mi vagyok én? 314 00:17:54,720 --> 00:17:56,040 Te vagy... 315 00:17:57,560 --> 00:17:59,160 Nem tudom, te vagy a szerelmem. 316 00:18:01,760 --> 00:18:03,080 Mutasd meg. 317 00:18:03,800 --> 00:18:05,040 Bassza meg a focit. 318 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Csak ma. 319 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 [suttogva] Nem tudok. 320 00:18:15,840 --> 00:18:16,920 Nem lehet. 321 00:18:18,680 --> 00:18:19,840 sajnálom. 322 00:18:24,360 --> 00:18:25,560 Köszönöm, Sonia. 323 00:18:26,560 --> 00:18:28,800 Esküszöm, kárpótolunk. 324 00:18:32,520 --> 00:18:35,680 [meghúzza a fogantyút] 325 00:18:35,920 --> 00:18:37,080 Sonya? 326 00:18:38,200 --> 00:18:39,720 Sonia, kinyitnád nekem? 327 00:18:40,720 --> 00:18:42,320 Sonya! mit csinálsz? 328 00:18:44,120 --> 00:18:47,200 Sonia, nem hagyhatsz elakadva, Mi a fenét csinálsz, néni? 329 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 Sonya! Mert! 330 00:18:49,640 --> 00:18:50,880 Sonya! 331 00:18:54,680 --> 00:18:57,360 Nem tudom, két órába telt mire odaértem. 332 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Most nem veszi fel a telefonomat. 333 00:19:00,920 --> 00:19:05,200 Sajnálom, hogy megmondom, de hagyj el Így megdobni azt jelenti, hogy egy kis fasz. 334 00:19:05,280 --> 00:19:08,320 Néni, de meg kell értened őt, A semmiért hoztam rá. 335 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 Hogy Soniának fogalma sincs mit jelent itt lenni. 336 00:19:11,200 --> 00:19:12,400 Ahogy Betlehem sem. 337 00:19:14,640 --> 00:19:15,760 miről van szó? 338 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 Mit gondoljon? egy kicsit többet a futballban. 339 00:19:19,320 --> 00:19:21,000 Hülye vagy, vagy mi van veled? 340 00:19:24,040 --> 00:19:28,520 Kár, hogy nem mondtam el egy olyan harcossal, mint te ma reggel. 341 00:19:30,440 --> 00:19:35,240 Elnézést, uram, csak nem jöttem rá. és én elmentem, mielőtt te jöttél. 342 00:19:35,680 --> 00:19:38,840 Bejelentkezéskor Nem ugyanazt mondja. 343 00:19:39,600 --> 00:19:43,840 [habog] Csak volt egy látogatóm, és mivel szabadnapunk volt, hát... 344 00:19:44,400 --> 00:19:48,480 Azért vagy itt, hogy focizz vagy hogy legyen szabadidőd? 345 00:19:48,560 --> 00:19:49,720 Hé? 346 00:19:50,840 --> 00:19:52,200 Válasz. 347 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 Válasz! 348 00:19:56,360 --> 00:19:57,600 Focizni. 349 00:19:57,680 --> 00:20:01,000 Ó. Most elkezdesz sírni vagy mi? 350 00:20:03,920 --> 00:20:05,280 Ne nézz így rám. 351 00:20:05,840 --> 00:20:07,160 Ez tiszteletlen. 352 00:20:07,880 --> 00:20:09,520 Nekem és mindegyiküknek. 353 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 Gondolkozott már azon, hogy miért A csapat többi tagja betartja, és te nem? 354 00:20:13,080 --> 00:20:15,640 Ezt hívják elköteleződésnek, és neked nincs meg. 355 00:20:18,560 --> 00:20:21,920 Két játék játék nélkül és kettős edzés. 356 00:20:35,240 --> 00:20:36,360 Mi történt? 357 00:20:36,440 --> 00:20:38,760 Az én csapatom, nem a te dolgod. 358 00:20:40,520 --> 00:20:42,840 Nézd, nem lehet így bánni velük. 359 00:20:44,120 --> 00:20:45,640 Ez a régi iskola. 360 00:20:46,200 --> 00:20:48,840 És Bellidónak, Amíg meccseket nyer, addig nem érdekli. 361 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 [bólint] Hát nem én. 362 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 [vicc] Nem. 363 00:20:59,440 --> 00:21:00,480 [vicc] 364 00:21:01,800 --> 00:21:03,000 mit csinálsz? 365 00:21:05,640 --> 00:21:06,800 hova mész? 366 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 És mit számít ez neked? 367 00:21:09,240 --> 00:21:11,200 Azt mondták, barátkoznom kell. 368 00:21:11,280 --> 00:21:14,400 [ironikusan nevet] Nos, a bátyámat keresem. 369 00:21:14,680 --> 00:21:17,400 Nemrég láttam a bátyádat, Itt voltam a többiekkel. 370 00:21:19,000 --> 00:21:20,720 Nos, a barlangban lesz. 371 00:21:21,360 --> 00:21:22,840 Mi ez a barlang? 372 00:21:25,760 --> 00:21:26,920 Gyerünk, gyerünk. 373 00:21:30,720 --> 00:21:32,440 [ambient zene szól] 374 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 Nem értem, haver. 375 00:21:34,120 --> 00:21:35,280 Te vagy a tulajdonos, igaz? 376 00:21:35,520 --> 00:21:37,080 Igen, de nem tudom elrontani. 377 00:21:38,120 --> 00:21:40,920 Nagy kapus vagy, David, Lássuk, elhiszed-e egyszer s mindenkorra. 378 00:21:41,040 --> 00:21:43,560 Gyerünk, hagyd abba a hülyeséget. Hány? 379 00:21:43,640 --> 00:21:44,720 - 800. - Ember! 380 00:21:46,080 --> 00:21:48,360 - Mi újság srácok? - Mi történik? 381 00:21:48,440 --> 00:21:49,480 Hogy vagy itt? 382 00:21:50,120 --> 00:21:51,280 És ez a srác mit keres itt? 383 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 Nem veszítetted el az engedélyt, Lara. 384 00:21:55,200 --> 00:21:57,880 [szarkasztikus vicc] Nem kérek engedélyt senkitől. 385 00:21:58,000 --> 00:22:00,280 - [több nevetés] - A húgod nagyon laza. 386 00:22:00,760 --> 00:22:03,080 És fele olyan jóképű vagy, mint amilyennek gondolod. 387 00:22:03,160 --> 00:22:05,040 [nevet] 388 00:22:05,840 --> 00:22:07,360 [fiú] Gyerünk, találkozunk később... 389 00:22:08,680 --> 00:22:09,920 Felmegyek 1000-re. 390 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 [horkant] 391 00:22:17,720 --> 00:22:18,880 nem megyek. 392 00:22:22,680 --> 00:22:24,320 Basszus, micsoda barom. 393 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 Micsoda blöff, haver. 394 00:22:25,920 --> 00:22:28,560 - Miért mész hármassal? - Mit számít ez neked? 395 00:22:28,920 --> 00:22:30,160 Tudod, hogyan kell játszani? 396 00:22:30,560 --> 00:22:31,680 Többé-kevésbé. 397 00:22:33,120 --> 00:22:34,240 adok egyet. 398 00:22:34,320 --> 00:22:35,480 Gyerünk. 399 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 Hát srácok, elmegyek. 400 00:22:39,640 --> 00:22:40,920 - Jól játszott. - Ugyanígy. 401 00:22:41,040 --> 00:22:43,920 - Gyere, beszélnem kell veled. - [viccek] Ezt nem fogom kihagyni. 402 00:22:44,520 --> 00:22:46,520 - Én kereskedőként fogok működni neked. - Dale. 403 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 Mi a tét? 404 00:22:50,440 --> 00:22:53,560 Ha nyersz, 50 eurót adok neked. 405 00:22:54,400 --> 00:22:57,040 És ha nyerek, felveszed a szobát. 406 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 [nevet] 407 00:22:58,760 --> 00:23:00,360 Gyerünk, ez jó nekem. 408 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Húsz euró, amit Adrián keres. 409 00:23:02,920 --> 00:23:04,440 Add meg. 410 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 - Mi történik? - Nemrég beszéltem apával. 411 00:23:08,120 --> 00:23:09,360 Nagyon jó. 412 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 ÉS? 413 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Hogy nem mondtad meg nekik, hogy te vagy a tulajdonos. 414 00:23:14,400 --> 00:23:15,920 [horkant] 415 00:23:17,160 --> 00:23:18,400 igen... 416 00:23:19,600 --> 00:23:20,800 lépés. 417 00:23:54,240 --> 00:23:56,000 [sóhajt] 418 00:23:57,720 --> 00:23:59,760 [csengőhang] 419 00:24:02,000 --> 00:24:04,480 - [férfi] ember, repedés, Itt az ideje! - Szia, apa. 420 00:24:04,560 --> 00:24:07,640 De hát, csináltak neked kezdőt? És a húgodtól kell megtudnom? 421 00:24:07,720 --> 00:24:09,120 [nevet] A nanohoz, hogy őt tették meg az indulónak. 422 00:24:09,200 --> 00:24:10,440 Igen, ha nem... 423 00:24:10,520 --> 00:24:13,320 - Nem tudtam korábban felhívni, sajnálom. - [nő] Meglátogatunk, mi? 424 00:24:13,400 --> 00:24:15,760 Nem, nem szükséges. 425 00:24:15,840 --> 00:24:18,520 - [férfi] Hogy ne lenne rá szükség? - Mi vagyunk a szüleid, veled vagyunk. 426 00:24:18,600 --> 00:24:19,720 [Dávid] Most, most, tudom. 427 00:24:19,800 --> 00:24:22,520 Te pihenj ma este holnap pedig mindent megadni. 428 00:24:22,600 --> 00:24:24,640 - rendben? - [nő] Nagyon szeretünk, David. 429 00:24:24,720 --> 00:24:27,120 [férfi] Igen. Gyerünk, kemény. Egy kis puszi, mua! 430 00:24:30,840 --> 00:24:32,240 [horkant] 431 00:24:36,600 --> 00:24:39,160 [vidám zene] 432 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 - All-in. - Tessék... 433 00:24:44,280 --> 00:24:46,400 - Leszálltál. - Óvatosan. 434 00:24:49,680 --> 00:24:50,840 úgy látom. 435 00:24:50,920 --> 00:24:52,400 Óóó! Libatészta. 436 00:24:53,280 --> 00:24:54,440 [fiú] Hűha... 437 00:24:59,360 --> 00:25:01,440 - Tele. - [nevet] 438 00:25:01,520 --> 00:25:04,000 - Bassza meg! - Elrontották a csinos fiút. 439 00:25:04,080 --> 00:25:05,640 [nevet] 440 00:25:06,480 --> 00:25:09,040 - Póker. - [vidám] 441 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 [fiú] Mekkora. 442 00:25:12,760 --> 00:25:14,160 Jó vagy, jó vagy. 443 00:25:14,680 --> 00:25:16,240 És a csomagtartóval is. 444 00:25:16,320 --> 00:25:18,800 [srácok] Ó! 445 00:25:20,600 --> 00:25:22,920 - A helyedben a szobába mennék. - Gyere, gyere. 446 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 És gyorsan, Fel akarom venni, mielőtt lefekszem. 447 00:25:25,320 --> 00:25:27,520 Igen, igen. Álmodsz tovább. 448 00:25:27,920 --> 00:25:29,240 De ne haragudj! 449 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 - Dühös lett. - Dühös lett. 450 00:25:33,920 --> 00:25:35,040 [ajtózárás] 451 00:25:35,120 --> 00:25:36,160 játszol? 452 00:25:38,080 --> 00:25:39,280 [bólint] Mindig. 453 00:25:41,760 --> 00:25:43,120 [a vidám zene folytatódik] 454 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 itt. 455 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 [sóhajt] 456 00:26:08,400 --> 00:26:09,680 És? 457 00:26:10,600 --> 00:26:12,120 Mit kérdeztek tőled? 458 00:26:13,360 --> 00:26:14,680 Hé... 459 00:26:15,040 --> 00:26:16,840 Azt mondják, ez bizalmas. 460 00:26:17,440 --> 00:26:20,120 az edzővel Nincsenek önbizalmak, amelyek megérik. 461 00:26:24,440 --> 00:26:26,080 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek. 462 00:26:30,360 --> 00:26:31,720 Gyere be, kérlek. 463 00:26:36,920 --> 00:26:40,320 Ez normális, igaz? volt nálunk Ismernie kell a kapitány verzióját. 464 00:26:40,680 --> 00:26:42,480 És most szeretnénk tudni a tiédet. 465 00:26:43,040 --> 00:26:44,600 - [köszörüli a torkot] - Az én verzióm miről? 466 00:26:44,680 --> 00:26:46,920 A haragtól, a büntetéstől, túl jól tudod. 467 00:26:47,280 --> 00:26:48,680 Csak egy verzió létezik. 468 00:26:48,760 --> 00:26:50,840 Belén kihagyott egy edzést. 469 00:26:50,920 --> 00:26:53,840 Hazudott, Hazugságra kényszerítette társait, 470 00:26:53,920 --> 00:26:55,400 és ehhez nem tudok hozzájárulni. 471 00:26:55,480 --> 00:26:58,560 Játssz vak ember csirkét Óra után edzés? 472 00:26:58,640 --> 00:27:00,000 Nem, azért mondom, hogy tudjam. 473 00:27:00,080 --> 00:27:02,840 - Ha most megkérdőjelezi a módszereimet... - "Módszerek"? 474 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 - [nevet] - Beszálljak a tiedbe? 475 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Nézd, kiskorúakkal kiabálsz a kávézóban, 476 00:27:07,560 --> 00:27:11,080 kedved szerint kihagyod a forgókapukat, Nem tartod be a szabályokat. 477 00:27:11,160 --> 00:27:13,040 Tudod, hány bajnokságot nyertem? 478 00:27:13,120 --> 00:27:15,560 - edzőként pályafutásom során? - [Bellido] Kérlek. 479 00:27:15,640 --> 00:27:19,000 az akadémián Focistákat és embereket képezünk. 480 00:27:19,080 --> 00:27:21,040 És ennek a központnak az alapja a tisztelet. 481 00:27:21,120 --> 00:27:24,560 A legnagyobb tisztelet Sportolóként kezeli őket, nem lányként. 482 00:27:24,640 --> 00:27:28,560 - Megkérdezzük Belént, jó? - Igen, eleget hallottam. 483 00:27:28,640 --> 00:27:30,760 - Rendben? - Nézze, mindkettőtöknek mondom. 484 00:27:31,000 --> 00:27:32,200 Nem minden megy. 485 00:27:32,920 --> 00:27:34,160 mi vagyunk? 486 00:27:39,880 --> 00:27:42,360 - Nézd, te nagyszerű edző... - [horkant] 487 00:27:42,440 --> 00:27:44,440 ...és sok meccset nyersz, 488 00:27:44,520 --> 00:27:46,320 De segíts, kérlek, mi? 489 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 mérsékeld egy kicsit, Vigyázz a formáidra, a fenébe is. 490 00:27:49,080 --> 00:27:52,680 Lássuk, tudunk-e ünnepelni a centenárium békében egyszer. 491 00:27:55,400 --> 00:27:57,120 [sóhajt] 492 00:27:57,520 --> 00:27:59,280 [motyog] 493 00:27:59,640 --> 00:28:01,000 [kopogtat az ajtón] 494 00:28:01,080 --> 00:28:02,760 [Patterson] Takarodjon, bemegyek. 495 00:28:06,640 --> 00:28:08,680 Ne aggódj, gyors lesz. 496 00:28:10,080 --> 00:28:12,040 Már tudod, hogy nem játszik, igaz? 497 00:28:13,360 --> 00:28:14,720 És te... 498 00:28:15,560 --> 00:28:17,760 Mától már nem kapitány. 499 00:28:18,360 --> 00:28:21,920 Mi történik egy csapatban marad a csapatban. 500 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Ezt hívják bizalomnak. 501 00:28:25,160 --> 00:28:27,400 És nem bízom benned. 502 00:28:28,680 --> 00:28:30,480 Lara felveszi a stafétabotot. 503 00:28:31,760 --> 00:28:35,120 Remélem megfelel az elvárásaimnak, amelyek nagyon magasak. 504 00:28:36,280 --> 00:28:39,080 Most gyere velem, frissítenem kell. 505 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 Ez az! 506 00:29:03,920 --> 00:29:06,600 [kabóca] 507 00:29:13,880 --> 00:29:15,200 Mit csinálsz, ember? 508 00:29:17,800 --> 00:29:19,640 De hülye vagy, vagy mi van veled? 509 00:29:20,280 --> 00:29:21,840 Már felvettem, egy részét. 510 00:29:22,160 --> 00:29:24,600 Tudod mit, ha ezzel elkapnak minket, Mindketten elvittük. 511 00:29:25,520 --> 00:29:27,440 Nos, használd ki. 512 00:29:29,800 --> 00:29:32,360 Hogy? El fogod mondani? 513 00:29:34,520 --> 00:29:37,160 Jobb vagyok, mint te és ezért félsz, mi? 514 00:29:38,120 --> 00:29:42,120 Tudod, Adrian? én... Mindezek a dolgok, amiket hiányolok 515 00:29:42,200 --> 00:29:43,720 Megtanulhatom őket, tudod? 516 00:29:43,800 --> 00:29:45,040 [Adrián bólint] 517 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 De egy dolog hiányzik hogy nem tanítanak az akadémián. 518 00:29:48,400 --> 00:29:50,840 Ó, igen? És mit hiányolok? 519 00:29:53,480 --> 00:29:54,680 Hé? 520 00:29:55,520 --> 00:29:56,720 Mit hiányolok, Jairo? 521 00:29:57,360 --> 00:29:58,880 - Mi hiányzik? - Igen, miről maradtam le? 522 00:29:59,000 --> 00:30:00,120 kérdezlek. 523 00:30:00,200 --> 00:30:02,120 - Akarod, hogy elmondjam? - Kérem. 524 00:30:02,480 --> 00:30:04,800 - Ne kezdj el sírni, oké? - Mint te a pókerben? 525 00:30:05,520 --> 00:30:06,800 [ajtónyitás] 526 00:30:06,880 --> 00:30:08,360 [Pierre] Srácok, menjünk... 527 00:30:09,680 --> 00:30:10,920 De mit csinálsz? 528 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 [ajtózárás] 529 00:30:14,200 --> 00:30:15,440 Minden jól megy? 530 00:30:16,120 --> 00:30:17,520 Minden rendben, Jairo? 531 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 - Minden jó. - [bólint] 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,240 [Pierre] Játsszunk a játékot. 533 00:30:21,320 --> 00:30:23,640 Regisztrálsz vagy jobb lesz egy időre? 534 00:30:25,640 --> 00:30:26,920 Egy idő múlva. 535 00:30:28,480 --> 00:30:29,920 [szipog] 536 00:30:30,400 --> 00:30:31,680 [ajtónyitás] 537 00:30:32,080 --> 00:30:33,800 - [sóhajt] - [ajtózárás] 538 00:30:34,840 --> 00:30:36,600 [ugat] 539 00:30:44,280 --> 00:30:45,720 [lenyom egy billentyűt] 540 00:30:51,040 --> 00:30:52,920 [lenyom egy billentyűt] 541 00:30:55,520 --> 00:30:56,640 [lenyom egy billentyűt] 542 00:31:04,120 --> 00:31:05,600 [katalánul] Még mindig ezt csinálod? 543 00:31:05,680 --> 00:31:06,880 [bólint] 544 00:31:07,920 --> 00:31:10,280 Nézd, ez a hetedik. 545 00:31:10,880 --> 00:31:12,520 Ez az egyetlen közülük, ami megijeszt. 546 00:31:12,920 --> 00:31:15,080 Azt hiszem, sok háborúnk lesz vasárnap. 547 00:31:16,920 --> 00:31:18,080 megyek aludni. 548 00:31:18,160 --> 00:31:20,360 Már? De ha ma... 549 00:31:21,240 --> 00:31:23,040 Nem pizzát játszottak ma? 550 00:31:23,880 --> 00:31:25,160 Egy órája ettük. 551 00:31:25,240 --> 00:31:27,640 - Mit mondasz? - Már kihűlt a darabod. 552 00:31:28,640 --> 00:31:32,480 A fenébe... Hagyom ezt, és nézünk egy filmet, jó? 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,640 Nem szükséges. megyek aludni. 554 00:31:37,840 --> 00:31:39,200 Jó éjszakát. 555 00:31:58,600 --> 00:32:01,000 [nyögi] 556 00:33:27,440 --> 00:33:29,720 [hallhatatlan] 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 - [nő, spanyolul] David! - [férfi] Nano! 558 00:33:42,480 --> 00:33:44,240 Ó... 559 00:33:45,640 --> 00:33:47,440 Mi, hogy vagy? 560 00:33:47,520 --> 00:33:48,920 - Örülök? - Igen. 561 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 Huh. Az kell, hogy legyen, mi? 562 00:33:51,320 --> 00:33:53,640 - Világos. - Az edző bízik benned. 563 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 -De ha veszítünk... - Elveszíteni? A veszteség nem létezik. 564 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 Kitörölöd ezt a szót, mi? Ön törli. 565 00:33:58,000 --> 00:34:00,080 Köszönöm, apa, Sokkal nyugodtabban hagysz engem. 566 00:34:00,160 --> 00:34:01,600 Csak annyi, hogy nagyon bízom benned. 567 00:34:01,680 --> 00:34:04,360 David, remek meccsed lesz, oké? 568 00:34:04,800 --> 00:34:05,760 Igen? 569 00:34:06,080 --> 00:34:08,120 Későbbre foglaltam étteremben. 570 00:34:08,200 --> 00:34:09,760 Így ünnepelünk, oké? 571 00:34:09,840 --> 00:34:11,040 - Huh? - [férfi] Bajnok! 572 00:34:11,120 --> 00:34:12,680 [nő] Vigyázz, drágám. 573 00:34:12,760 --> 00:34:14,360 [férfi] Erős, fiam! 574 00:34:22,800 --> 00:34:25,080 [homályos beszélgetések] 575 00:34:35,080 --> 00:34:37,320 Lássuk, srácok, figyeljetek rám. 576 00:34:37,680 --> 00:34:38,840 Csak két apróság. 577 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 Legyen óvatos az Espanyollal, Ez olyan, mint egy klasszikus. 578 00:34:41,320 --> 00:34:43,120 Nagyon bonyolult meccs. 579 00:34:43,200 --> 00:34:44,800 Maximális koncentráció. 580 00:34:44,880 --> 00:34:48,240 Mamadou, Arnau, Kérem, sok fejet, mi? 581 00:34:48,320 --> 00:34:52,160 Amikor a labda a szélen van, Marcel, a középső védők közé kerülsz. 582 00:34:52,240 --> 00:34:54,840 Nagyon erős nagybátyjuk van ez nagyon jól megy fent 583 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 és mindig keresni fogják, szóval légy óvatos. 584 00:34:57,160 --> 00:34:59,920 Oké, és még valami. Amikor elveszítjük a labdát támadásban, 585 00:35:00,040 --> 00:35:02,760 Nem drukkolunk, ugye? Az első félidőben nem szorítottunk. 586 00:35:02,840 --> 00:35:04,680 Visszahúzódunk a központba. 587 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 Mert ha nem, a hátunkat fognak keresni 588 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 és meg fogják találni a csiklandozóinkat. 589 00:35:08,440 --> 00:35:10,040 RENDBEN? Hát gyerünk. 590 00:35:10,480 --> 00:35:12,600 - Készülünk. Gyerünk. - [fiú] Intenzitás, srácok! 591 00:35:12,680 --> 00:35:14,360 Gyerünk, a papagájok a miénk. 592 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 [taps] 593 00:35:16,600 --> 00:35:17,920 És mi van veled? 594 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 Mit fogsz játszani, mezítláb vagy mi? 595 00:35:22,680 --> 00:35:23,920 Gyerünk, Jairo. 596 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 Fel kell venni a csizmát. 597 00:35:26,640 --> 00:35:28,720 És a harisnya, még ha a kispadon is. 598 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 Gyerünk, és fogd meg a sípcsontvédőket. 599 00:35:33,160 --> 00:35:34,360 Gyere, gyere, gyere. 600 00:35:35,640 --> 00:35:37,400 Mi a bajod haver? Sápadt vagy. 601 00:35:38,040 --> 00:35:40,480 - Jól vagyok. - Biztos, hogy tudsz játszani? 602 00:35:43,040 --> 00:35:45,120 - Értesítés Willynek. - Jól vagyok, a fenébe is. 603 00:35:45,480 --> 00:35:47,760 [Adrián] Gyerünk, peña! Mindenki itt középen, csapat! 604 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 [Willy] Gyerünk. 605 00:35:50,280 --> 00:35:51,840 [jeal] 606 00:35:51,920 --> 00:35:53,880 - Mit mond, mit mond? Ambíció! - [mind] Apollo! 607 00:35:54,000 --> 00:35:55,400 - Presztízs! - Apolló! 608 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 - Esély! - Apolló! 609 00:35:56,840 --> 00:35:58,080 - Hűség! - Apolló! 610 00:35:58,160 --> 00:36:00,680 - Büszkeség! - Apolo Football Club! 611 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 [Korea szurkolók katalánul] 612 00:36:03,320 --> 00:36:05,880 [zselé hobbi] 613 00:36:06,520 --> 00:36:09,320 [síp] 614 00:36:10,920 --> 00:36:13,080 - [Jairo, spanyolul] Mit keresnek itt? - Mit gondolsz? 615 00:36:13,760 --> 00:36:14,920 nem fogok játszani. 616 00:36:16,200 --> 00:36:18,080 Ne csavarogj, viselkedj. 617 00:36:21,720 --> 00:36:23,480 A fenébe is, jól indultunk. 618 00:36:23,920 --> 00:36:25,600 Ez normális, csak most érkezett. 619 00:36:26,200 --> 00:36:28,360 - [Paco] A fenébe is, Tomás! - [Claudia] Milyen Thomas? 620 00:36:28,440 --> 00:36:29,520 – Milyen Tamás? azt mondja. 621 00:36:29,600 --> 00:36:31,840 A legjobb balszélső amivel ez az ország rendelkezett. 622 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 - [Claudia] Öröm. - Csinálhatunk egy fényképet? 623 00:36:33,720 --> 00:36:34,880 - Igen, haver, gyerünk. - Igen? 624 00:36:35,000 --> 00:36:37,320 - Gyorsan, kezdjük. - [Claudia] Csak egy pillanat. 625 00:36:37,400 --> 00:36:38,720 - Házigazda, Tomás... - [nevet] 626 00:36:44,520 --> 00:36:45,920 [játékvezető] Mező, labda? 627 00:36:47,400 --> 00:36:48,880 - Labda. - Labda? 628 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Gyerünk! 629 00:36:55,360 --> 00:36:57,680 [zselé hobbi] 630 00:37:02,560 --> 00:37:03,760 [indul sípolás] 631 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 [éljenzés és taps] 632 00:37:09,440 --> 00:37:10,800 Gyerünk, gyerünk. 633 00:37:16,600 --> 00:37:19,920 Arnau, emeld fel a védelmi vonalat! 634 00:37:24,880 --> 00:37:26,520 Együtt a csapat! 635 00:37:29,160 --> 00:37:31,920 Gyerünk, gyorsabban, gyorsabban! 636 00:37:32,760 --> 00:37:35,080 Vigyázz a veszteségekkel, David! 637 00:37:39,320 --> 00:37:41,480 [éljenzés és taps] 638 00:37:45,720 --> 00:37:47,440 - [bip] - [több] Hé! 639 00:37:47,800 --> 00:37:49,840 [homályos sikolyok] 640 00:37:50,920 --> 00:37:53,240 - Elvetette magát, ne basszus velem! - Mit mond a büntetésről? 641 00:37:55,880 --> 00:37:57,440 [férfi] Jó, Adri, jó! 642 00:37:58,720 --> 00:38:00,880 [sikolyok és taps] 643 00:38:01,000 --> 00:38:02,400 [motyog] Komolyan. 644 00:38:02,480 --> 00:38:03,680 Hogy? 645 00:38:05,840 --> 00:38:08,000 Juanlu, készülj, kijössz. 646 00:38:08,320 --> 00:38:09,760 - Kiveszem Rulót, mi? - 4-4-1. 647 00:38:09,840 --> 00:38:10,840 - Oké. - Gyerünk. 648 00:38:10,920 --> 00:38:12,560 Mit rontott el, kölyök. 649 00:38:12,640 --> 00:38:14,800 - Tartsd sokáig, a fenébe is. - [Willy] Gyerünk. 650 00:38:15,000 --> 00:38:17,720 Dávid emeld fel a fejed, Nagyon jól csináltad, mi? 651 00:38:17,800 --> 00:38:20,240 - [nő] Nem a te hibád, mi, drágám? - [férfi] Egyáltalán nem. 652 00:38:21,800 --> 00:38:24,080 9 a 13-ért, köszönöm. 653 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 Gyerünk, mi? 654 00:38:28,200 --> 00:38:29,640 Gyerünk! 655 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 [síp és taps] 656 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 - Ideges vagy? - Ott vagy? 657 00:38:43,560 --> 00:38:46,040 [koreai rajongók] 658 00:38:50,680 --> 00:38:52,080 [bip] 659 00:38:57,720 --> 00:39:00,240 [zselé hobbi] 660 00:39:03,240 --> 00:39:05,320 [taps] 661 00:39:06,040 --> 00:39:08,440 Menj, menj, menj, menj! 662 00:39:08,520 --> 00:39:10,680 Hajrá srácok, semmi baj! Gyerünk. 663 00:39:11,080 --> 00:39:12,360 Gyerünk! 664 00:39:12,440 --> 00:39:14,560 [szünet] 665 00:39:26,160 --> 00:39:27,240 [bip] 666 00:39:27,320 --> 00:39:30,840 [homályos sikolyok] 667 00:39:39,240 --> 00:39:41,280 [motyog] 668 00:39:51,920 --> 00:39:53,280 [Willy] Jó! 669 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 [mind] Hoppá! 670 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 Nem a baba, Adrián. 671 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 [éljenzés és taps] 672 00:40:03,160 --> 00:40:05,080 [férfi] Egy, hajrá, srácok, hajrá! 673 00:40:07,080 --> 00:40:11,280 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Ne hagyd abba, már megvan. 674 00:40:11,360 --> 00:40:13,160 Te, Jairus, gyere ide. 675 00:40:13,240 --> 00:40:15,680 - Válts! Változtass, kérj változást. - [férfi] Menj, menj. 676 00:40:18,360 --> 00:40:19,800 hallasz engem? Felett. 677 00:40:19,880 --> 00:40:21,200 - [Paco] Gyerünk, Jairo! - [Claudia] Jairo! 678 00:40:21,280 --> 00:40:22,880 [hallhatatlan] 679 00:40:23,000 --> 00:40:24,520 [bip] 680 00:40:26,920 --> 00:40:29,320 [Willy] Mindenekelőtt törölje a pipát, amit csak lehet. 681 00:40:29,440 --> 00:40:31,000 [férfi] Gyerünk, Apollo! 682 00:40:31,840 --> 00:40:34,520 - Ugyan, haver, ennyi. Ne vesztegessük az időt. - Ne dumálj velem, mi? 683 00:40:35,800 --> 00:40:37,120 Ne dumálj velem. Vesz. 684 00:40:37,720 --> 00:40:40,640 [férfi] Gyerünk! Gyere, gyere! 685 00:40:40,720 --> 00:40:42,400 Ne hagyd abba, már megvan! 686 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 [Claudia] Jairo! 687 00:40:45,040 --> 00:40:47,920 [Paco] Ő a mi fiunk, igen, uram! 688 00:40:58,840 --> 00:41:00,520 Jairo, te vagy a repess! 689 00:41:03,600 --> 00:41:06,800 - Csodára lesz szükségünk. - Hát te imádkozz, nem tudom. 690 00:41:07,800 --> 00:41:09,320 Római! 691 00:41:10,760 --> 00:41:13,320 Nem, nem, gondolkozz! 692 00:41:13,840 --> 00:41:15,120 Mamadou! 693 00:41:15,640 --> 00:41:17,120 Menj, menj. 694 00:41:22,320 --> 00:41:23,560 Igen, igen, igen, igen. 695 00:41:35,120 --> 00:41:37,280 [vidám] 696 00:41:40,520 --> 00:41:41,920 Crack! 697 00:41:45,920 --> 00:41:48,480 [éljenzés és taps] 698 00:41:49,760 --> 00:41:51,440 [Willy] Jó! 699 00:41:53,560 --> 00:41:55,920 - Mennyi van még hátra? - Van idő, van idő! 700 00:41:56,720 --> 00:41:58,440 Gyerünk, van idő! 701 00:42:00,000 --> 00:42:01,280 Jó! 702 00:42:10,520 --> 00:42:11,720 Itt, itt! 703 00:42:12,120 --> 00:42:13,520 Gyerünk, nyisd ki! 704 00:42:34,480 --> 00:42:37,520 [sikoly] 705 00:42:38,680 --> 00:42:40,080 [bip] 706 00:43:33,680 --> 00:43:35,360 [végi sípolás] 707 00:43:35,440 --> 00:43:37,000 gyerünk! 708 00:43:39,040 --> 00:43:41,640 [éljenzés és taps] 709 00:43:42,640 --> 00:43:46,080 [Koreai rajongók] Apollo! Apollo! 710 00:43:51,600 --> 00:43:53,840 [hallhatatlan] 711 00:44:03,440 --> 00:44:05,920 - [sikítás és éljenzés] - [Willy] Gyerünk! 712 00:44:06,360 --> 00:44:08,240 - Itt a csapat hőse! - [férfi] De micsoda cél! 713 00:44:08,320 --> 00:44:10,800 - Láttad, milyen nagyszerű gól? - [Claudia] Gratulálok, mijo! 714 00:44:10,880 --> 00:44:12,240 [férfi] Te jó ég! 715 00:44:12,320 --> 00:44:14,400 Mondd meg neki, mondd el amit korábban elmondtál nekünk. Mondd meg neki. 716 00:44:14,480 --> 00:44:16,840 Ügyes voltál, kölyök. Megragadom az alkalmat, hogy bemutatkozzam. 717 00:44:16,920 --> 00:44:19,120 Tomás vagyok, játékosügynök. 718 00:44:20,240 --> 00:44:21,520 Öröm. 719 00:44:23,120 --> 00:44:25,040 [Thomas] Fényes jövő vár rád, fiam. 720 00:44:25,120 --> 00:44:26,280 Gratulálok. 721 00:44:44,880 --> 00:44:47,000 [homályos sikolyok] 722 00:44:58,360 --> 00:44:59,840 [ajtónyitás] 723 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 - [ajtózárás] - [Jairo] Mi történik? 724 00:45:04,400 --> 00:45:05,680 Ez megtörténik. 725 00:45:05,760 --> 00:45:07,320 De mi jár a fejedben? 726 00:45:07,600 --> 00:45:09,640 Ki adta ezt neked? Adrian, igaz? 727 00:45:10,120 --> 00:45:11,800 Ez egy rezidencia! 728 00:45:12,040 --> 00:45:15,200 Itt van egy takarító személyzet amely minden nap belép a szobájába! 729 00:45:15,280 --> 00:45:16,840 Bár nem úgy tűnik. 730 00:45:17,200 --> 00:45:20,360 És adj hálát, Köszönöm, hogy elmondták. 731 00:45:20,440 --> 00:45:23,240 Mert ha Toni megtudja ezt, most az utcán vagy. 732 00:45:23,480 --> 00:45:26,560 Nos, ha már tudtad, hogy cigarettát szívott mielőtt aláírtál. 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,200 De te, kölyök, milyen világban élsz? 734 00:45:28,280 --> 00:45:32,320 Hé? Ez összeegyeztethetetlen a sporttal. Érted vagy nem érted? 735 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 Ki nyerte meg neked a meccset? 736 00:45:36,680 --> 00:45:38,000 Nézze. 737 00:45:38,280 --> 00:45:40,000 Ha még egyszer elkaplak ezzel, 738 00:45:40,440 --> 00:45:42,000 Haza mész. 739 00:45:45,120 --> 00:45:47,280 [ajtónyitás, zárás] 740 00:45:52,560 --> 00:45:53,680 megmondtam. 741 00:45:55,840 --> 00:45:57,360 Kimentél a szádon, rohadék. 742 00:45:57,440 --> 00:45:59,680 - Kikaptad a szád, rohadék. - Nem mondtam semmit, a fenébe is! 743 00:45:59,760 --> 00:46:01,400 - Mit mondasz? - Kikaptad a szád, rohadék. 744 00:46:01,480 --> 00:46:03,720 mit csinálsz? A fenébe hagyj! 745 00:46:04,240 --> 00:46:05,560 Ah! 746 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Ne tedd rám a kezed, rohadék Megértetted vagy nem? 747 00:46:09,000 --> 00:46:10,560 Ne tedd rám a kezed! 748 00:46:12,040 --> 00:46:13,600 [liheg] 749 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 [ajtócsapás]